indian paint brush

english

Indian paintbrush
Castilleja hispida
Hubble Homestead, British Columbia, Canada 1991

The plants' uppermost leaves display brilliant colors and are more conspicuous than their flowers, which are interspersed among the leaves. (On this picture the flower is in the center). The paint brush like red are leaves turned brilliant colors.It look like they have been dipped in bright red paint.
Indian paintbrushes grow in the cooler portions of North and Central America, Asia, and the Andes. The plants are parasitic on the roots of other plants, so they rarely are cultivated away from their native habitat.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

- Dyes have been made from the plant
- Carrier people report that long ago parents forbade children to pick it
because it was considered sacred.
- Some tribes used its dried leaves in moccasins to prevent sweating of the foot.
- Young Nuxalk girls played a game with the paintbrush flowers.
- The Kwakwaka'wakw used both species in bouquets.

hungarian

Indián festõ ecset
Castilleja hispida
Hubble Homestead Brit Kolumbia Kanada 1991


A jelentéktelen piros virág a kép kellös közepén van. A cserje felsõ levelei élenk pirosak mintha piros festeekbe volnának mártva, és ez adta a nevét. A festõ ecset gyökerei paraziták más növények gyökerein, ezért kultiválni nagyon nehéz. Elterjedt Észak és Közép Amerikában, Ázsiában és az Andezekben.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Az indiánok ezeket megszáritva s összetörve a mokaszinba rakták láb izzadás ellen.
Festéket készitettek belöle.
A Karrier indiánok megtiltották gyermekeiknek a virág szedését mert szent növénynek tartották.
Nuxalk lányok gyermek játékokban használták a növényt a Kwakwaka'wakw -ok pedig virág csokrokat készitettek belölük.