hyrax

english

Hyrax
Procavia capensis (Pallas)

The hyrax, also called rock rabbit or lassies, is a small furry mammal. It looks like a robust, oversized guinea pig, or a rabbit with rounded ears and no tail. Hyraxes have stumpy toes with hoof like nails, four toes on each front foot and three on each back foot. The longer, claw like nails on the inside toes of the back feet are used for grooming and scratching. Hyraxes form an order by themselves (Hyracoidea) and in spite of their rodent like appearance are more closely related to to the elephant than to any other ungulate. They live in colonies of 50-60. Exclusively vegetarian. Prayed upon by leopard, wild dog, mongooses, eagles and large birds of prey.

East Africa, Kenya, 1983

hungarian

Szirti Borz
Procavia capensis (Pallas).
Elõpatások, (Hyracoidea)

A szirti borzfélék a ma élõ patások legkissebjei közelebbi rokonai az elefántnak mint bármely patásnak. Elõl 4-4, hátul 3-3 lábujjuk van s egy hegyes körmük oldalt tisztálkodásra. Farkuk alig észrevehetõ csonk. Fülük kerek. Mesteri modon tudnak kuszni a meredek, csaknem függõleges sziklákon. 3-5 méres magasságból is könnyen leugranak. Szikla hasadékokban 50-60-as csoportokban élnek. Ellenségeik a leopard, vad kutya, muzáng, sasok és más ragadozó madarak.

Kelet Afrika, Kenya, 1983